D'où la difficulté de la traduire sans faire de contre sens...ce que font sans état d'âme ceux qui veulent manipuler les opinions publiques.