zonemaster-gui/messages/fr.json

{
    "startTestNav": "Démarrer un test",
    "faqNav": "FAQ",
    "welcome": "Bienvenue sur Zonemaster",
    "startTestTitle": "Vérifiez l'état de votre domaine",
    "runTestTitle": "Testez votre domaine",
    "faqTitle": "Questions fréquentes",
    "resultTitle": "Résultat du test",
    "langLabel": "Changer de langue",
    "startTestBtn": "Lancer un test",
    "runningTest": "Test en cours...",
    "menu": "Menu",
    "close": "Fermer",
    "domain": "Domaine",
    "domainName": "Nom de domaine",
    "showOptions": "Afficher les options",
    "hideOptions": "Masquer les options",
    "noticeHeading": "Info ! Plus d'infos sur le test non délégué",
    "noticeLink": "/fr/faq/#undelegated",
    "noticeText": "Qu'est-ce qu'un test de domaine non délégué ?",
    "nameServers": "Serveurs de noms",
    "nameserver": "Serveur de noms {index}",
    "deleteNameserver": "Supprimer le serveur de noms {index}",
    "name": "Nom",
    "addressOptional": "Adresse (facultatif)",
    "fetchNameservers": "Récupérer les serveurs de noms à partir de la zone parente",
    "noNameservers": "Aucun serveur de noms trouvé dans la zone parent",
    "fetching": "Récupération en cours...",
    "DSRecords": "Enregistrements DS",
    "dsRecord": "Enregistrement DS {index}",
    "deleteDSRecord": "Supprimer l'enregistrement DS {index}",
    "fetchDSRecords": "Récupérer les DS à partir de la zone parent",
    "noDSRecords": "Aucun enregistrement DS trouvé dans la zone parent",
    "keytag": "Identifiant de clé",
    "algorithm": "Algorithme",
    "digestType": "Type de condensat",
    "digest": "Condensat",
    "deleteRow": "Supprimer la ligne",
    "general": "Général",
    "disable": "Désactiver",
    "only": "seulement",
    "ipv4AndIpv6": "IPv4 et IPv6",
    "resetForm": "Réinitialiser le formulaire",
    "programVersions": "Versions du programme",
    "sourceCode": "Code source",
    "documentation": "Documentation",
    "copyright": "Copyright © AFNIC et The Swedish Internet Foundation. Tous droits réservés",
    "infoHeading1": "Qu'est-ce que Zonemaster ?",
    "infoPreamble": "Offrez à votre nom de domaine un examen complet ! Zonemaster vous aide à évaluer l'état de votre nom de domaine.",
    "infoTextParagraph1": "Lorsque vous envoyez un nom de domaine à Zonemaster pour un test, Zonemaster examine l'état du nom de domaine de la racine à la base de l'arbre DNS. Cela se fait généralement en examinant les données DNS de la racine, « . », au domaine de premier niveau (TLD) pour ce nom de domaine, comme « .net », puis au moyen des serveurs DNS qui contiennent les informations faisant autorité sur le nom de domaine spécifié.",
    "infoTextStrong": "Zonemaster effectue de nombreux tests,",
    "infoTextParagraph2": "comme la vérification des signatures DNSSEC ou la joignabilité des différents hôtes et la validité des adresses IP. Tout cela pour s'assurer que votre nom de domaine fonctionne aussi bien que possible.",
    "infoHeading2": "Un mot sur le DNS",
    "infoTextParagraph3": "Le système de noms de domaine (DNS) est une base de données qui associe aux noms de domaine des adresses du protocole Internet (IP), de la même manière qu'un annuaire associe aux noms des numéros de téléphone. Une adresse IP est une série unique de nombres qui identifie chaque ordinateur connecté à Internet. C'est similaire à la manière dont chaque téléphone a son propre numéro dans le réseau téléphonique. De telles longues séries de nombres fonctionnent bien pour les ordinateurs, mais pour les personnes, il est beaucoup plus difficile de les mémoriser. Ainsi, le DNS a été développé comme une couche supplémentaire pour faire le lien entre des noms que nous pouvons mieux retenir et des adresses IP utilisées par les ordinateurs chaque fois que nous voulons atteindre un site Web spécifique ou utiliser d'autres services sur Internet, comme le courrier électronique.",
    "img1Alt": "Personne regardant un ordinateur",
    "img2Alt": "Le monde connecté par un réseau",
    "faqPreamble": "Trouvez des réponses aux questions courantes sur Zonemaster ici.",
    "faqTextParagraph1": "Vous ne trouvez toujours pas les informations que vous cherchez ? Vous pouvez contacter l'équipe du projet Zonemaster en utilisant la",
    "faqParagraph1Link": "liste de diffusion des utilisateurs, le suivi des problèmes ou l'adresse e-mail de contact.",
    "history": "Historique",
    "testHistory": "Historique des tests",
    "undelegated": "Non délégué",
    "delegated": "Délégué",
    "historyAll": "Tous",
    "all": "Tous",
    "info": "Info",
    "notice": "Note",
    "warning": "Avertissement",
    "error": "Erreur",
    "critical": "Critique",
    "expandAll": "Développer tous les modules",
    "collapseAll": "Réduire tous les modules",
    "search": "Rechercher",
    "searchInText": "Rechercher du texte dans les messages",
    "testResultFor": "Résultat du test pour",
    "createdOn": "Créé le",
    "filterSeverityLevels": "Filtrer les niveaux de sévérité",
    "profile": "Profil",
    "tldURL": "URL du TLD",
    "exportResult": "Exporter",
    "exportJson": "JSON",
    "exportHtml": "HTML",
    "exportCsv": "CSV",
    "exportText": "Texte",
    "share": "Partager"
}